Each account comes with a web-directory named public_html. Any files placed in this directory are automatically published at http://www.cs.lmu.edu/~username. This directory is in the root of your home directory.
Remember, these files are visible on the internet and may be indexed by Google and other services.